Bonjour à tous !

Tout d’abord, nous tenons à remercier en particulier les souscripteurs qui nous ont envoyé des messages de soutien, malgré le petit retard de cette PP. Mais nous remercions également l’intégralité des fidèles souscripteurs qui attend avec patience les PDF et bien sûr les livres imprimés de FE.

Nous sommes désolés du retard accumulé, mais nous sommes sur les textes et nous faisons au plus vite.

Il est bien plus difficile de reprendre une traduction en cours que d’en démarrer une nouvelle. Nous avons deux nouveaux relecteurs et une nouvelle traductrice (en plus). Les nouveaux traducteurs ont dû s’adapter au glossaire et le modifier ensemble, puis les relecteurs nous en envoient petit à petit des pages que nous relisons avant de les maquetter. Nous avons encore eu notre quota de retards dûs à des maladies, l’envoi de Chill qui nous a mis sur les rotules et bien entendu la distribution. Nous avons donc décidé de passer désormais par Abysse Corp, qui devient à ce jour notre distributeur officiel pour les magasins. Ceux qui nous ont contactés le savent, nous répondons aux mails souvent jusque très tard le soir, voire tôt le matin. Délèguer la distribution va libérer beaucoup de temps pour achever FE dans les meilleurs dél ais.

Nous comprenons votre impatience et, oui, nous avons un peu de retard et comme la traduction nous avait été annoncée pour juin-juillet, nous avons eu confiance et nous avons été très optimistes, trop.

Nous pouvons cette fois, ayant tous les textes corrigés, vous annoncer une beta du LDB et d’un des scénarios en PDF pour dans au maximum trois semaines. Nous préfèrons voir large cette fois-ci, même si cela peut être disponible avant.

En outre, et c’est la raison pour laquelle l’annonce a été retardée, car nous attendions un accord officiel (nous ne sommes pas les propriétaires de la licence), nous allons offrir en dédommagement aux souscripteurs Kaltoran et Corporation, le PDF du supplément Fragged Kingdom qui utilise les règles de FE, dans un setting différent.

Mais vous recevrez d’abord les PDF (Livre de base, Antagonistes, Protagonistes, etc.) prévus pour cette PP, ainsi que l’envoi de ses livres physiques et goodies. C’est notre priorité.

Nous sommes encore désolés de ces retards accumulés et nous espérons que cette proposition vous fera plaisir, plusieurs d’entre vous nous ayant souvent posé la question de la traduction de cet ouvrage, mais nous n’avions pas encore l’aval.

Merci pour votre soutien.

AKA Team

Discussion

Laisser une réponse

Votre adresse de messagerie ne sera pas publiée. Les champs obligatoires sont indiqués avec *

Time limit is exhausted. Please reload the CAPTCHA.